Danish-German translations for storm i et glas vand

Sturm im WasserglasderIch kann nicht verstehen, dass die Werbeindustrie einen Sturm im Wasserglas betreibt. Jeg kan ikke forstå, hvorfor reklameindustrien rejser sådan en storm i et glas vand. Einen Sturm im Wasserglas nenne ich es gerade deshalb, weil das offensichtlich leider bei vielen Kolleginnen auf Gehör gestoßen ist. Jeg kalder det en storm i et glas vand, netop fordi det desværre lader til at være faldet i ørerne hos mange af de kvindelige medlemmer her i Parlamentet. Bei diesem Sturm im Wasserglas werden die Sozialdemokraten nichts finden, was sie gegen Kommissar McCreevy verwenden könnten. Der er intet som helst i denne storm i et glas vand, som socialdemokraterne kan bruge imod kommissær McCreevy.

Dictionary